Добрый вечер! Я вернулся и работа сразу безжалостно набросилась. Но я успел перевести небольшую заметку из интернета о том, как всем нам знакомый полу-киборг, уйдя в отставку из политки, перешел к боевым действиям на фронте экологических проблем. Мне очень понравились его слова, надеюсь оцените и вы. До завтра!
Пришло время действовать и заставить скептиков молчать, утверждает бывший губернатор
Арнольд Шварценеггер: «Изменение климата это серьезно»
Только вмешательство звезды Голливуда, заставило собравшихся ученых – среди которых были даже лауреаты Нобелевской Премии – и правительственных чиновников, перестать играть в «верю-не-верю».
Выступив на Саммите по Энергетическим Инновациям (ARPA-E) в Вашингтоне, Арнольд Шварценеггер призвал прекратить абсурд с дебатами по вопросу изменения климата, перестать надеяться на то, что Китай предложит «зеленые технологии» быстрее и дешевле чем США и потребовал перестать претворяться, что глобальное потепление не будет осложнять жизнь человечеству в грядущие десятилетия.
Бывший губернатор Калифорнии подчеркнул что уже при нынешнем политическом климате и с сегодняшними технологиями вполне возможно положить конец дискуссиям по поводу законодательства о парниковых газах в США и достичь реального улучшения экологической обстановки придерживаясь принципов зеленой экономики. Свой рассказ он обильно иллюстрировал примерами из своей политической карьеры.
«Мы должны вступить в эру энергетической независимости, новую эру зеленых технологий и рабочих мест, в эру улучшения здоровья нации благодаря чистой окружающей среде, наконец, эру возрождения изобретательности американцев», сказал Шварценеггер.
Кумир боевиков сравнил нынешние споры по вопросу изменения климата с положением дел в бодибилдинге конца 60-ых годов. Распространение страха о негативном влиянии поднятия веса на здоровье, привело к тому, что многие знаменитости практически полностью отказались от посещения фитнес-залов, превратив дискуссии о фитнессе в эвфемизм. Однако спустя некоторое время научные факты все-таки заставили говорить о полезности любительской тяжелой атлетики для здоровья, сделав совершенно обычными разговоры о квадратиках брюшного пресса и рельефах грудной клетки. Как один из тех, кто был причастен к популяризации бодибилдинга среди широких масс, Арнольд Шварценеггер заявил собравшимся, что то же самое он надеется сделать и с наукой о климате.
Он также связал нынешние волнения в арабском мире с будущей зеленой экономикой – в прямом и переносном смысле – «всего месяц назад свержение диктатур казалось невозможным, а сейчас это кажется неминуемым». Точно также, на его взгляд, пораженчество в вопросах способности «зеленой революции» изменить Соединенные Штаты, в скором времени будет выглядеть абсурдным.
Возвращаясь к реалиям сегодняшнего дня, бывший губернатор указал, что лучшего аргумента о необходимости повышения независимости США от иностранной нефти, чем нынешняя нестабильность цен на нее, просто нельзя найти.
«Почему выжженная солнцем страна с сумасшедшим диктатором, может оказывать влияние на будущее энергетики США?» немного риторически спросил Шварценеггер.
В завершении своей речи, стареющий Терминатор, затронул самые сокровенные струны собравшихся специалистов, назвав участников Саммита ARPA-E надежными проводниками перемен, за которые он выступает.
«Я снялся во многих боевиках в своей жизни, потому кое-что понимаю в пробивании стен. И вы – настоящие люди действия, а не слов», отметил Шварценеггер. «Когда Конана-Варвара спросили ‘Что доставляет тебе наибольшее удовольствие в жизни?’ он ответил –
‘Уничтожать моих врагов, обращая их в бегство под причитания женщин’. Со времен этого фильма мои взгляды изменились. Но в одном я уверен – Конан не был силен в философии и раздумываниях. Он был силен действиями, так же как и вы».
Автор – Стюарт Фокс, заместитель редактора, TechNews Daily, msnbc.com
No comments:
Post a Comment